Hallo Piefkes,
Es handelt sich hier um eine österreichische Masseinheit, ausserhalb jeglicher internationaler Norm. (Engländer rechnen auch noch in "stone")
Ein normaler Europäer jenseits der Österreich Ungarischen Grenzen liest dkg als: 1 dekakilogramm = zehn Kilogramm, wie andere postings zeigen.
Ein ganz kleiner Unterschied.
Franzosen scheinen die Masse ihrer Morcheln auch in dieser ungewöhlichen Masseinheit zu bestimmen und dpa übersetzt dann wie oben.
Also, liebe Östereich- Ungarn, wie wärs in Zukunft mit SI- Einheiten auch bei Schwammerln?
pilzige Grüsse
hansuwe.