Original:
Hoffmann von Fallersleben

Ein Männlein steht im Walde ganz still und stumm,
Es hat von lauter Purpur ein Mäntlein um.
Sagt, wer mag das Männlein sein,
Das da steht im Wald allein
Mit dem purpurroten Mäntelein.

Das Männlein steht im Walde auf einem Bein
Und hat auf seinem Haupte schwarz Käpplein klein,
Sagt, wer mag das Männlein sein,
Das da steht im Wald allein
Mit dem kleinen schwarzen Käppelein ?
gesprochen:
Das Männlein dort auf einem Bein
Mit seinem roten Mäntelein
Und seinem schwarzen Käppelein
kann nur die Hagebutte sein,

Fälschung (naja, ich gebs zu, nicht gaanz so toll):

Ein Männlein steht im Walde ganz still und stumm,
Es hat ein süßes Ringlein ums Stielchen drum.
Sagt, wer mag das Männlein sein,
Das da steht im Wald allein
Mit dem schönen Ringelein.

Das Männlein steht im Walde auf einem Bein
Und hat auf seinem Haupte ein Käpplein klein,
Sagt, wer mag das Männlein sein,
Das da steht im Wald allein
Mit dem kleinen roten Käppelein ?
gesprochen: