Die Universidad Anutonoma Nacional de Mexico (UNAM) hat einen 6cm dicken Wälzer (in spanisch) herausgegeben. Titel, glaub ich, "Welt der Pilze" ('El mundo de los hongos' oder so). Ich habe den Band im Dezember in einer Buchhandlung in Mexico Stadt in der Hand gehabt, Pris rund 100 DM. Nach meiner Erinnerung war es keine Übersetzung irgend eines europäischen Standardwerkes. Das schließe ich allein schon aus Herausgeberschaft eines Instituts der UNAM. Ob es sich - wenn das so stimmt - dann nur um ein Buch über Plize in Mexico handelt oder ob es sich auf Mittel-, Nord- oder Lateinamerika bezieht kann nicht sagen.

Ich habe dann gerade eben unter "www.unam.mx" ein wenig gestöbert, bin wg. des o.g. Werkes nicht sehr weit gekommen, habe auf die Schnelle keine Rubrik "Publikatione" gefunden, dafür aber irgendwo die Seite "http://www.bookfinder.com/". Dort habe ich nach "hongo*" gesucht. Da kam dann eine ganze Menge Literatur (teils gebrauchte Bücher), auch spezielle Werke zu einzelnen mexikanischen Bundesstaates und anderne spanisch-sprachigen Ländern.

Vielleicht hilft Dir das weiter.
Wg. des UNAM-Buches könnte ich bei Bedarf einen Freund fragen, ob er mal bei Gelegenheit reinschaut, uns sagt, worum es geht und vielleicht die bibliographischen Daten übermittel. Du meldest Du bei Bedarf wieder.