: Hallo!
: Also Bella Gomba ist nichts anderes als eine Bezeichnung. Bella ist klar
: italienisch =Schön und Gomba kenne ich aus dem ungarischen=Pilz glaube
: ich.
: Jedenfalls in jedem ungarischen Pilzrezept kommt das Wort Gomba vor, ergo
: kann es nur ---- Schöne Pilze -------heißen.
: Ciao bleem

Servus ihr alle,

also ich muss leider widersprechen. Wenn mich meine Osteuropa-Einheitsmix-Sprachkenntnisse nicht ganz verlassen haben, dann stimmt das zwar mit Gombá für Pilz (ungarisch), aber "bella" dürfte "weiss" bedeuten und kommt garantiert nicht aus dem Italienischen. Im Polnischen heißt weiss "biela", im Russischen "belo". Das Land Belo-Ruskie heisst Weiss-Russland, nicht Schön-Russland.
Wenn das im Supermarkt Champignons waren, dann paßt "Weisser Pilz" ja ganz gut, auch wenn es zudem noch "Schöne Pilze" waren ....