: ist man in so einer tätigkeit angestellt? oder bist du freiberuflich und so
: gut, dass du immer wieder geholt wirst?
: und was meinst du mit "100%iger ausländer"?

: kannst du bei den gesprächen auch deine persönlichkeit mit einbringen oder
: übersetzt du sachlich eins zu eins?

: *immernochneugierig*
: bea

Das ist ganz unterschiedlich. Es gibt Kollegen, die für die verschiedenen Ministerien und Behörden in Festanstellung arbeiten. Dazu muss man aber deutscher Staatsbürger sein, was bei mir nicht zutrifft. Ich selbst bin Freelancer, also Freiberufler und werde gerufen, wenn man mich braucht. Ob ich gut bin? Hm, keine Ahnung, aber ich glaube schon irgendwie.

Meinung einbringen? Das sollte man besser lassen, denn zumeist ist ja noch eine Kollegin oder ein Kollege dabei als Kontrolle. Wenn man simultan arbeitet, läuft bei wichtigen Veranstaltungen meist ein Band mit. Vielleicht lehne ich mich deshalb in diesem Forum so weit aus dem Fenster, haha!

Aber im Ernst: die eigene Meinung kann man dann am Abend bei den Empfängen bei einem Glas Wein oder einer Flasche Wodka einbringen, dann ist die Atmosphäre sowieso immer viel lustiger und man erlebt die "Hochoffiziellen" angenehm als Menschen wie Du und ich. Oder man trifft sich in irgendeiner der Dolmetschkabinen, die dann immer völlig übervölkert und verraucht ist, und diskutiert die Inhalte oder die neuste Frisur oder das neue Jacket der/des Abgeordneten oder so. Ist ganz unterschiedlich.

Was machst Du denn, dass Dich das so interessiert? Du bist schon mal NICHT Medizinerin. Im Kollegenkreis werden "Drogen" diskutiert. Bist Du Lehrerin?