Beim Vermuten kann es passieren, daß man recht schnell danebenliegt. So auch in Eurem Fall. Also: das Bild zeigt eindeutig einen Rostpilz (Gymnosporangium spec.) mit seinen gallertigen Teleuto-Lagern an einer Wacholderart. Ohne Kenntnis des genauen Wirts und möglichst des Zwischenwirts (Kulturversuche) ist eine Bestimmung der Art nicht denkbar. Zwischenwirte sind verschiedene Rosaceen-Gehölze, z. B. Birne (fast immer befallen), Weißdorn, Eberesche, Elsbeere, Apfel etc. Also könnte das Vermuten hier weitergehen, woran ich mich aber nicht beteiligen möchte.