: Moin, moin und Servus Thomas,
: deine Begrüßung "Moin" ist mir zwar als
: "Nordlichter-Eigenheit" bekannt, aber: nix genaus woaß ma ned! -
: Ist das eigentlich ein verstümmeltes "Guten Morgen", das den
: ganzen Tag gilt, oder was?
: Für nähere Erläuterung biete ich Übersetzunghilfe in der Hochkultur der
: Österreichischen/Bayerischen Sprache.
: Gruß aus den Alpen,
: Moise
Mal mein Senf - soweit ich weiss hat das mit dem Morgen nichts zu tun - als
eher mit moi - was soviel wie gut heist. Da wird sich wohl moi'n Daach - was
guten Tag heist (Regionale Varitaeten gibts sicherlich genug) - zu kurz
moin verkommen sein.
Uebrigens wird nicht ueberall moin moin gesagt - z.T. ist das als
Touristenplatt verschrien (und man ist sofort unten durch :-)).
Hoert sich fuer meine Ohren jedenfalls plausibel an diese Erklaerung ;-)
Erklaer doch mal warum ihr da unten immer den Gott gruessen wollt?
rechnet ihr staendig mit dem ableben ? Oder warum glaubt ihr das der
andere ihn daemnaechst sieht um den Gruss zu uebermittel :-))).
CU
Henning