: Moin Moise,
: ich glaub’ ich hätt mich auch weggeschmissen vor lachen. Aber den schönsten
: Ausdruck für einen Steinpilz, den ich jemals gelesen habe, war auch hier
: im Forum: Das bayerische Wort für Steinpilz = „Stobuizl“ (hoffentlich hab’
: ichs richtig geschrieben). Ich weiß nicht mehr, von wem es kam, aber da
: bin ich vor Lachen vom Stuhl gerutscht. Absolut köstlich!!!
: Grüsslis
: Thomas
Moin Thomas,
denke es müßte "Stoabuizl" heißen (das A ist ganz wesentlich *gg*). Ist aber ein typisch bayerischer Ausdruck. Im österreichischen (felix verzeih - du hast natürlich recht) gibt es paradoxerweise in der pilzreich(st)en Steiermark nur 2 genießbare Arten: "Büssn" und "Schwammerl", alle anderen "san gifti".
Gibs zu, da braucht du aber doch Übersetzungshilfe.
Servus, Moise