Hallo zusammen,

habt Ihr eine Ahnung, ob es eine allgemein gültige Regel zum Aussprechen der wissenschaftlichen Namen gibt? Insbesondere meine ich damit das lat./gr. "C". Da kann man sich ja zwischen einem Zischlaut "Z" und dem gaumen- bis kehlkopforientierten "K" entscheiden. Als "Neulateiner" wurde mir beigebracht, daß man stets das "K" verwenden soll. Und im Griechischen?

Ein Beispiel:

Clitocybe ist, denke ich mal griechisch. Zlitozübe? Zlitokübe? Klitozübe? Klitokübe?
Ich habe spontan immer die dritte Form verwendet. Ist das korrekt?

oder: rufescens. Ist ein PPA - Partizip Präsens Aktiv - und wird wohl "rufeszens" ausgesprochen (obwohl rufeskens auch nicht dumm klingt)...

Ich dachte mir also die Regel aus: "Folgt ein C einem Vokal oder einem Y, so ists ein deutsches Z, folgt es einem Konsonanten ists ein K." Nach kurzer Zeit hatte aber auch diese Theorie ihre Löcher:

das Epithet "bicuspis"... Da hört sich "bizuspis" doch ziemlich blöd an, oder?