[ Thread ansehen ] [ Zurück zum Index ] [ Vorheriger Beitrag ] [ Nächster Beitrag ]

Pilze Pilze Forum Archiv 2002

Betonung

Geschrieben von: Andreas
Datum: 28. November 2002, 16:15 Uhr

Antwort auf: noch eine andere ähnliche Frage (Huperzia)

: Hallo,

: Mir wurde gesagt, daß immer die zweite Silbe zu betonen sei, so daß Inocybe
: dann "I-nOzübe" gesprochen wird und nicht, wie langläufig gesagt
: "InnozÜbe".

: Ist da was dran oder hab ich was falsch verstanden?
: Immerhin sagt man auch ganz andere Arten ganz anders ;-).

: Viele Grüße,

: Tanja

: ....die noch erwähnen möchte, daß "Schizophyllum"
: "Z-ch(ich-Laut)izophüllum" heißen sollte. (Da war ich auch
: überrascht ;-).)

Hallo,

im Beispiel von Inocybe stimmt das, es wird InOcybe gesprochen, wie Tanja sagt.
Die regel der betonung richtet sich aber soweit ich informiert bin danach,ob das Wort aus dem lateinischen oder dem griechischen stammt.
Die genauen Regeln kenne ich nicht, soweit ich weiß werden aber die griechischen Namen auf der drittletzten Silbe betont (sArcodon, nicht sarcOdon ....), die lateinischen auf der zweitletzten (calyptElla, nicht calYptella).

Im Abbildungsverzeichnis sind übrigens alle Gattungs- und Artnamen mit den korrekten Betonungszeichen abgedruckt. Also NOCH ein Grund unbedingt dieses Buch zu kaufen *gg*

beste Grüße,
Andreas

Beiträge in diesem Thread

Wissenschaftliche Namen ("z" vs. "k") -- EricS -- 28. November 2002, 14:39 Uhr
Re: Wissenschaftliche Namen ("z" vs. "k") -- Huperzia -- 28. November 2002, 15:06 Uhr
noch eine andere ähnliche Frage -- Huperzia -- 28. November 2002, 15:13 Uhr
Re: noch eine andere ähnliche Frage -- Oktober -- 28. November 2002, 15:51 Uhr
"inOkübe" -- Helmut -- 28. November 2002, 19:52 Uhr
Re: "inOkübe" : Ja: I-noh'kübbe" -- Christoph -- 1. Dezember 2002, 00:51 Uhr
Re: "inOkübe" : Ja: I-noh'kübbe" -- Karl Keck -- 2. Dezember 2002, 01:19 Uhr
Betonung -- Andreas -- 28. November 2002, 16:15 Uhr
Aussprache bei cc (z.B. Leccinum, flaccida) -- Karl Keck -- 29. November 2002, 17:45 Uhr
Ja *oT* -- Huperzia und Andreas -- 30. November 2002, 16:08 Uhr
Re: Wissenschaftliche Namen ("z" vs. "k") -- pilzmel -- 28. November 2002, 20:38 Uhr

[ Thread ansehen ] [ Zurück zum Index ] [ Vorheriger Beitrag ] [ Nächster Beitrag ]

Pilze Pilze Forum Archiv 2002 wird administriert von Georg Müller mit WebBBS 5.12.