Hallo,
hier eine englische Rezension dieses Buchs:

"Every so often a landmark publication comes along that is destined to become indispensable to research for years to come. Such a work is Heinz Clémençon's new magnum opus -- probably the first time that an entire book is devoted to the cytological and histological exploration of all basidiomycetes with exposed hymenial surfaces -- the agarics, boletes, chanterelles, crusts, brackets, clubs, teeth and corals….Although the text is written in German, Clémençon presents a separate table of contents and 25-page chapter summary in English. The fact that all illustrations and 14 tables are captioned in both German and English makes this work unusually accessible to anglophones. Those even moderately proficient in German will find Clémençon's style clear, lively, straight-forward and easily understood… This truly scholarly and incredibly useful work is -- quite simply -- ‘fantastisch.' Buy this book!"

hier mein Versuch, sie zu übersetzen:

"Dann und wann erscheint eine Publikation, die man als „Meilenstein“ in der Fachliteratur und als unentbehrlich für die Forschung der nächsten Jahre bezeichnen darf. Ein derartiges Buch ist Heinz Clemençons „Magnus Opus“—vermutlich zum ersten Mal, dass ein ganzes Buch der cytologischen und histologischen Erforschung aller Basidiomyceten mit freiliegender Hymenialschicht gewidmet wurde, d.h. den Blätterpilzen, Röhrlingen, Leistlingen, Krustenpilzen, Keulenpilzen und Porlingen. Obwohl es ein Buch in deutscher Sprache ist, liefert Clemençon eine separate Inhaltsangabe und 25 Seiten Zusammenfassung in Englisch. Weil zudem alle Illustrationen in Deutsch und Englisch erläutert werden, ist dieses Werk auch für englisch Sprechende sehr gut zugänglich. Wer einigermassen gut deutsch kann, wird Clemençons Schreibstil klar, lebendig, gradlinig und leicht verständlich finden. Dieses wirklich wissenschaftliche und unglaublich nützliche Buch ist – ganz einfach - fantastisch. Kaufen Sie dieses Buch!"

Ich kann mich dem nur anschliessen! Ich schätze mich glücklich, Heinz Clemençon persönlich zu kennen. Seine Erzählungen sind immer spannend und er kann komplizierte Details auf einfache anschauliche Weise, in einer gepflegten Sprache, spannend erklären.