[...]

: kann man ihn verzehren ohne angst vor schwermetallen zu haben?

Ich würde ihn nicht essen, aber nur weil ich ihn nicht mag. Wegen der möglichen Schwermetallbelastung wär's mir nicht!

: wie ist das generell mit pilzen an strassenrändern und in strassennähe?

Pilze an solchen Orten sind sicherlich höher belastet, wobei ich malirgendwo gelesen habe, dass die Hauptbelastung im Boden ab 1 Meter bis 10 Meter Entfernung am höchsten sei, weildie Schadstoffe eben erst aufgewirbelt werden und dadurch nicht DIREKT neben der Straße niedergehen.

: gibt es indikatoren für belastete böden?

Nicht dass ich wüßte, wenn man mal von ein paar speziellen Pflanzenarten (Unterarten) absieht die auf bestimmten Halden wachsen. Jedenfalls istmir nichts für den "Hausgebrauch" bekannt.