Hallo René,

: Whowww.... Das ist eine Antwort. Ich bin völlig erschlagen ;-)
: Besten Dank das du dir so viel Mühe gemacht den Sachverhalt zu klären. Ich
: muss wohl meine Eselsbrücke nach L. birnbaumii ändern (wo mir die gelbe
: Blüte doch viel besser gefiehl ;-). Wie ich den Pilz künftig mit einem
: Birnbaum in Verbindung bringe ist mir noch nicht klar.

Mußt Du ja vielleicht gar nicht, vielleicht setzt sich ja auch flos-sulfuris durch. Außerdem ist der Name flos-sulfuris ja auf jeden Fall nicht FALSCH, sondern höchstens NICHT GÜLTIG (nach den Nomenklaturregeln). Bei birnbaumii wär's grad umgekehrt: Der Name ist zwar FALSCH (weil eigentlich ein anderer Pilz gemeint ist), aber möglicherweise GÜLTIG (wenn er trotzdem konserviert wird).

: Zur Apotheker Schreibweise. Die habe ich also von euch übernommen, wird doch
: der Artname im APS mit L. sulphuris angeführt. Aber ich bin flexibel und
: muss ja sowieso nach L. birnbaumii umschwenken.

Das ist auch so ein nie völlig klärbarer Streit: Muss man die Originalschreibweise des Erstbeschreibers beibehalten, oder muss man sie korrigieren weil ein offensichtlicher Schreibfehler vorliegt.
Die Alterssprachler unter den Mykologen plädieren in diesem Fall wohl ziemlich einheitlich auf "f" in griechischen Wörtern.

Andere solche nicht klärbaren Beispiele sind z.B.

Heißt der Karbolegerling Agaricus xanthoderma oder xanthodermus?
Die Gattung Agaricus ist maskulin, also sagen manche, es muss auch xanthodermus heißen, obwohl der Erstautor xanthoderma geschrieben hat.
Das richtet sich danach, ob das Wort als Substantiv (Die Gelbhaut) oder als Adjektiv (gelbhäutig) gemeint war. Und das läßt sich nicht mehr mit Sicherheit sagen,möglich ist also beides. Daher liegt nicht nachweislich ein grammatikalischer Fehler des Autors vor, insofern muss meines Erachtens die Originalschreibweise xanthoderma beibehalten werden.

Heißt der Reifpilz Rozites caperata oder caperatus?
Dieses Problem war nicht zu klären, weil keiner weiß, ob dieser Gattungsname maskulin oder feminin ist (benannt übrigens nach dem Mykologen Roze).
Und so mußte ein Botanischer Kongress über das Geschlecht der Gattung entscheiden (ich glaube in Leningrad in den 70er Jahren). Seit damals ist Rozites als maskulin definiert, daher MUSS es Rozites caperatus heißen.
Aber da ja die Gattung Rozites neuerdings zu Cortinarius gezogen wird und nicht mehr als eigenständig angesehenwird, tangiert das eh nicht mehr und wir können uns ja schon mal an Cortinarius caperatus gewöhnen ;-)

Beste Grüße,
Andreas

: Beste Grüsse
: René