[ Thread ansehen ] [ Zurück zum Index ] [ Vorheriger Beitrag ] [ Nächster Beitrag ]

Pilze Pilze Forum Archiv 2003

Latein vs. Deutsch

Geschrieben von: Do It Now Or...?!
Datum: 23. Oktober 2003, 20:14 Uhr

Antwort auf: Re: ja, denke, das stimmt... (Rene)

Warum klingt das hier inzwischen bei einigen so fanatisch?

Nur Latein schreckt viele Neulinge ab, nur Deutsch beleidigt offenbar einige der Pilzprofis. Wie wäre es denn mit einer pragmatischen Lösung?

Ich als blutiger Pilzanfänger fände es nämlich am praktischsten, wenn der Name in Latein angegeben ist, mit einem Klammervermerk des deutschen Namens. Taucht der Name im Text mehrfach auf, gibt's nur noch den Lateinischen. Und wer den lateinischen Namen nicht weiß, der kann dies ja durch ein vorgesetztes (?) vor dem Namen, den er kennt, kundtun. (Fragezeichen dahinter stellt ja eher die Bestimmung in Frage.)

Aber dazu noch eine Anmerkung: Das Lernen der lateinischen Namen wäre vielleicht manchmal einfacher, wenn man wüßte, was das Lateinische ins Deutsche übersetzt heißt. Sowohl bei echten deutschen Übersetzungen als auch bei völligen Abweichungen.

Nur mal so als Denkanstoß? Würde mich über Eure Meinung dazu freuen.

Do It Now Or...?!

Beiträge in diesem Thread

Gomphidius ??? 2 Bilder -- tom-k -- 22. Oktober 2003, 17:49 Uhr
Gomphidius glutinosus *oT* -- Piwo -- 22. Oktober 2003, 18:05 Uhr
ja, denke, das stimmt... -- harald andres schmid -- 22. Oktober 2003, 18:11 Uhr
Re: ja, denke, das stimmt... -- tom-k -- 22. Oktober 2003, 18:20 Uhr
Ja, auch der Volksname wird öfters verwendet *oT* -- Andreas -- 22. Oktober 2003, 18:22 Uhr
Gelbfuß, erwachsen (1 Bild) -- Karl-Heinz -- 22. Oktober 2003, 18:45 Uhr
hübsches Bild! -- harald andres schmid -- 22. Oktober 2003, 18:57 Uhr
Re: Gelbfuß, erwachsen (1 Bild) -- tom-k -- 22. Oktober 2003, 19:27 Uhr
Re: Gelbfuß, erwachsen (1 Bild) -- Karl-Heinz -- 22. Oktober 2003, 19:49 Uhr
Re: ja, denke, das stimmt... -- Gerd-A -- 24. Oktober 2003, 23:10 Uhr
Re: ja, denke, das stimmt... -- Rene -- 23. Oktober 2003, 00:23 Uhr
Latein vs. Deutsch -- Do It Now Or...?! -- 23. Oktober 2003, 20:14 Uhr
Re: Latein vs. Deutsch -- Rene -- 23. Oktober 2003, 23:15 Uhr
Re: Latein vs. Deutsch -- tom-k -- 24. Oktober 2003, 00:37 Uhr
Re: Latein vs. Deutsch -- Rene -- 24. Oktober 2003, 01:21 Uhr
Re: Latein vs. Deutsch -- Werner -- 24. Oktober 2003, 04:39 Uhr
Ziemlich heftig - aber wahr! *oT* -- tom-k -- 24. Oktober 2003, 10:52 Uhr
Danke -- Piwo -- 24. Oktober 2003, 13:04 Uhr
Re: Danke -- Rene -- 25. Oktober 2003, 00:21 Uhr
*auchmalkurzeinmisch* -- Huperzia -- 26. Oktober 2003, 08:53 Uhr
Re: Latein vs. Deutsch -- Do It Now Or...?! -- 24. Oktober 2003, 20:26 Uhr
Re: Latein vs. Deutsch -- tom-k -- 24. Oktober 2003, 21:32 Uhr
Re: Latein vs. Deutsch -- Werner -- 24. Oktober 2003, 22:45 Uhr
Re: Latein vs. Deutsch -- Alpenhans -- 24. Oktober 2003, 23:20 Uhr
Re: Latein vs. Deutsch -- Birgit -- 26. Oktober 2003, 00:05 Uhr
Re: Latein vs. Deutsch -- Gerd-A -- 26. Oktober 2003, 01:05 Uhr
Re: Latein vs. Deutsch -- Rene -- 26. Oktober 2003, 01:20 Uhr
Re: Latein vs. Deutsch -- Werner -- 26. Oktober 2003, 02:48 Uhr
Re: Latein vs. Deutsch -- Rene -- 26. Oktober 2003, 15:03 Uhr
Ich reiche Dir die virtuelle Hand :-) *oT* -- Werner -- 26. Oktober 2003, 16:05 Uhr
Re: schüttel, schüttel :-) *oT* -- Rene -- 26. Oktober 2003, 17:23 Uhr
Re: Latein vs. Deutsch -- tom-k -- 24. Oktober 2003, 10:51 Uhr
Re: Latein vs. Deutsch -- Rene -- 26. Oktober 2003, 00:28 Uhr
Re: Latein vs. Deutsch -- tom-k -- 26. Oktober 2003, 13:39 Uhr
Re: Latein vs. Deutsch -- Rene -- 26. Oktober 2003, 15:04 Uhr
Re: Latein vs. Deutsch -- Werner Oswald -- 24. Oktober 2003, 06:30 Uhr
Eindeutig Kuhmaul - Gomphidius glutinosus *oT* -- Andreas -- 22. Oktober 2003, 18:13 Uhr

[ Thread ansehen ] [ Zurück zum Index ] [ Vorheriger Beitrag ] [ Nächster Beitrag ]

Pilze Pilze Forum Archiv 2003 wird administriert von Georg Müller mit WebBBS 5.12.