Hallo Jogi,

ja, du hast im Prinzip recht und ich denke, dass wird auch allgemein ganz gut beherzigt.
Aber in diesem Fall ging es eben um erst in jüngster Zeit abgespaltene Arten aus der Birkenpilz-Gruppe und erstens gibt es da keine allgemein bekannten Volksnamen und zweitens dürften denen, die sich damit beschäftigen wollen, die entsprechenden Namensvorschläge auch gar nix nützen, weil sie in keinem Pilzbuch auftauchen. Will man sich weitere Literatur oder Bilder zu den hier angesprochenen Arten beschaffen, so muss man mit den lateinischen Namen hantieren.
Totzdem natürlich, auch zur Veranschaulichung der Arten hier die deutschen Namen (bzw. Namensvorschläge):
Leccinum nucatum - Grobschuppiger Raufußröhrling
Leccinum brunneogriseolum - Wollstieliger Raufußröhrling