Dies sei an einem eigenen Beispiel kurz erklärt:
Ich hatte mitte Juli diesen Jahres schöne Exemplare des "Grünen Knollenblätterpilzes, Amanita phalloides" gefunden und mit 3 Bildern präsentiert. Seinerzeit hatte ich den exakten Volksnamen, wie auch den schlauen Namen wie vorstehend aufgeführt genannt. Das macht auch Sinn und sollte bei einem wichtigen Pilz-/Giftpilz so gehandhabt werden.
Als wir kürzlich über eine Pilzsendung frotzelten die in BR 3 lief, benutzte ich den Begriff "Knolli" mit dem Zusatz eines *g* im Text.
Ich denke und meine auch zu wissen, dass fast alle anderen das ähnlich handhaben und es je nach Situation und Kontext so auch passend ist.
Schöne Woche noch
Gruß
Karl-Heinz