[ Thread ansehen ] [ Zurück zum Index ] [ Vorheriger Beitrag ] [ Nächster Beitrag ]

Pilze Pilze Forum Archiv 2004

Ha, woischt, ’s is scho schee…

Geschrieben von: Thomas Pruß
Datum: 17. Dezember 2004, 11:09 Uhr

Antwort auf: Ein wahrhaft sprachlicher Hochgenuß *ggg* *oT* (Dedimyk)

…wenn ma in Fremdsproche schwätze ko (schwäbisch).
Aber gegen bayerisch halt ich friesisch dagegen, mit einem Weihnachtsgedicht:

En stäär jucht’ döör e wunternåcht
schint ouer toorp än lönj ful måcht;
e aingle iire Good ma sung,
ferkünie fröid’ for üülj en jung.

Das „å“ wird als offenes „o“ gesprochen, eben wie in „offen“

Übersetzung:
Ein Stern leuchtet durch die Winternacht,
scheint über’s (Dorf und) Land voll Macht;
die Engel Gott zu Ehre singen,
verkünden Frieden für alt und jung.
Grüsslis
Thomas

Beiträge in diesem Thread

Schöne Rau(h)reifzeit -- Schwammerlkönig -- 15. Dezember 2004, 19:04 Uhr
Schöne Bilder ... -- saibling -- 15. Dezember 2004, 21:33 Uhr
Hallo Christian, das ist die Mangfall ! *oT* -- Schwammerlkönig -- 15. Dezember 2004, 23:59 Uhr
Einfach märchenhaft! *oT* -- AK_CCM -- 15. Dezember 2004, 23:03 Uhr
Davon können wir Nordlichter nur träumen *oT* -- Dedimyk -- 16. Dezember 2004, 07:32 Uhr
Traumhafte Fotos +Gegend - bei uns nur nebelgrau *oT* -- Mäxle -- 16. Dezember 2004, 18:30 Uhr
sakrisch schee! (2 Fotos) -- Interhias -- 16. Dezember 2004, 22:04 Uhr
A ned grod schlecht deine Buidln Hias !! *oT* -- Schwammerlkönig -- 16. Dezember 2004, 23:18 Uhr
Ein wahrhaft sprachlicher Hochgenuß *ggg* *oT* -- Dedimyk -- 17. Dezember 2004, 07:23 Uhr
Ha, woischt, ’s is scho schee… -- Thomas Pruß -- 17. Dezember 2004, 11:09 Uhr
Ich glaub, ich mache einen Volkshochschulkursus *oT* -- Dedimyk -- 17. Dezember 2004, 11:58 Uhr
Im Wetterforum würden sie sich jetzt… -- Thomas Pruß -- 17. Dezember 2004, 08:40 Uhr

[ Thread ansehen ] [ Zurück zum Index ] [ Vorheriger Beitrag ] [ Nächster Beitrag ]

Pilze Pilze Forum Archiv 2004 wird administriert von Georg Müller mit WebBBS 5.12.