[ Thread ansehen ] [ Zurück zum Index ] [ Vorheriger Beitrag ] [ Nächster Beitrag ]

Pilze Pilze Forum Archiv 2005

Re: Gute Frage

Geschrieben von: Till
Datum: 10. August 2005, 10:59 Uhr

Antwort auf: Gute Frage (Jürgen)

Liebe Jürgens,

Ceske Houbý ("Tschechische Pilze") ist keine Zeitschrift im engeren Sinn, sondern eher ein großes, wenn auch in mehrere Teile aufgegliedertes Pilzbuch von Jiri Velenovsky. Die entscheidende Zeile lautet:

"V teplých hájích (vápno) u Roblina co rok prinásí p. Fr. Fechtner, pilný muj sberatel hub."

Vielleicht kann ja jemand das verstehen bzw. übersetzen?

Ich denke, da wird drinstehen, das Fechtner diesen Pilz gefunden hat. "Fr." interpretiere ich am ehesten als "Frantisek", nicht als "Frau" oder "Fries".

Gruß, Till

Beiträge in diesem Thread

Wer war eigentlich Herr/Frau Fechtner? -- Der Juergen -- 9. August 2005, 22:07 Uhr
Gute Frage -- Jürgen -- 9. August 2005, 23:18 Uhr
Re: Gute Frage -- Till -- 10. August 2005, 10:59 Uhr
Ich habs mal selbst versucht: -- Jürgen -- 10. August 2005, 14:44 Uhr
Stop, fehlt was -- Jürgen -- 10. August 2005, 14:46 Uhr
Re: Ich habs mal selbst versucht: -- ThomasHofheim -- 10. August 2005, 14:59 Uhr
Re: Ich habs mal selbst versucht: -- Der Juergen -- 10. August 2005, 16:11 Uhr
Re: Ich habs mal selbst versucht: -- Jürgen -- 10. August 2005, 22:20 Uhr
Re: Ich habs mal selbst versucht: -- ThomasHofheim -- 10. August 2005, 22:25 Uhr
"Patronym" => Epithet(on) *oT* -- Jürgen -- 10. August 2005, 01:10 Uhr
Re: "Patronym" => Epithet(on) -- Der Juergen -- 10. August 2005, 16:17 Uhr

[ Thread ansehen ] [ Zurück zum Index ] [ Vorheriger Beitrag ] [ Nächster Beitrag ]

Pilze Pilze Forum Archiv 2005 wird administriert von Georg Müller mit WebBBS 5.12.