: Das Geschlecht von "Fechtner" ist übrigens schon am Epithet
: erkennbar. Wäre es eine Frau gewesen, hätte Velenovský die Art mit
: weiblicher Endung "fechtnerae" oder gar - wir sind in
: Tschechien - "fechtnerovae" nennen müssen. Deshalb heißen z.
: B. Boletus legaliae oder gertrudiae , weil nach Madame LeGal und einer
: Gertrud benannt, auch nicht "legalii" oder
: "gertrudii" ...

So rum hab ich gar nicht gedacht, obwohl's viel einfacher gewesen wäre. Erst in Velenovskys erklärendem Satz ist mir die nicht vorhandene Endung aufgefallen.

Viele Grüße
Thomas

: Hallo Thomas,

: danke an deine Mom für die Verbesserung - und schön, dass du auch mal wieder
: mitpostest;)

: Das Geschlecht von "Fechtner" ist übrigens schon am Epithet
: erkennbar. Wäre es eine Frau gewesen, hätte Velenovský die Art mit
: weiblicher Endung "fechtnerae" oder gar - wir sind in
: Tschechien - "fechtnerovae" nennen müssen. Deshalb heißen z.
: B. Boletus legaliae oder gertrudiae , weil nach Madame LeGal und einer
: Gertrud benannt, auch nicht "legalii" oder
: "gertrudii" ...

: Grüße, Jürgen