Hallo Christoph,

ich würde mich nicht wundern, wenn beides Cortinarius nanceiense ist. Allerdings müßtest Du C. russus am Geruch schon erkennen können. Alleine die dunklere Hutfärbung sagt nicht viel aus, weil nanceiense bei Trockenheit oder etwas sonnenexponierterem Standort auch dunkle, rotbräunliche Hüte aufweisen kann.
Anbei ein Aquarell von Tanja, aus Jena von vor 4 Wochen etwa. Es ist sicher C. nanceiense und nicht C. russus!

Alle waren aufgrund der Witterung und wohl auch des flachgründigen Bodens wegen recht klein und kurzstielig, ferner rot- bis olivbraun auf dem Hut, insgesamt bestimmt 50 Stück. Unter Buchen im Orchideen-Buchenwald.

beste Grüße,
Andreas