Hallo Andreas,

: solche Verwechslungen kommen vor, wenn ältere Herren versuchen, Fremdworte
: einzustreuen, um Bildung zu simulieren.

Da ich mich im vergleichbaren Alter befinde kann ich diese Problematik lebhaft nachvollziehen ....

: Aber zwei
: nervenraspelnde Fragen habe ich noch: Kann man bei Cheilozystiden mit
: erweiterter Basis H. crustiliniforme definitiv ausschließen?
: Kommt H. mesophaeum auch gern bei Pappel vor?

Cheilozystiden MIT erweiterter Basis und ZYLINDRISCHEM bis sogar leicht zuspitzendem Halsteil (nur 2 Breitenmaße) deuten auf die mesophaeum-Verwnadtschaft hin.
Cheilozystiden MIT erweiterter Basis, schmalem Halsteil und wiederum erweitertem Kopfteil (3 Breitenmaße!) deuten auf die Verwandtschaftskreise crustuliniforme und leucosarx hin
Cheilozystiden OHNE erweiterte Basis, also +/- zylindrisch hat z.B. senescens oder theobrominum und verwandte Arten.

Mesophaeum oder jedenfalls verwandte Arten können durchaus auch unter Pappel wachsen. Von mesophaeum ss.str. kann ich es aber nicht aus eigener Erfahrung bestätigen.