Genau aus diesen Gründen habe ich mir deutsche Namen weitestgehend abgewöhnt. Nimm doch mal den "Nadelholz-Häubling", der durchaus - wenn auch selten - auf Laubholz vorkommt. Und dann gibt es noch diverse Arten, die auf deutsch in einer Gattung stehen, in die sie gar nicht reingehören. Zu dem ganzen Wirrwarr kommt dann noch, daß viele Arten je nach Autor andere deutsche Namen haben.

Botanische Namen sind zwar auch vergänglich, aber die gebräuchlichen kann man wenigstens in guter Literatur immer nachschlagen, auch wenn sie veraltet sind.

Gruß,