Hallo,

...oder der "Tannen-Reizker" (Olivbrauner Milchling, Lactarius turpis/necator/plumbeus), das Beispiel
wurde neulich genannt. Wächst überhaupt nicht unter Tanne und ist auch kein Reizker.
Andererseits werden deutsche Namen sicher auch mal genannt und Jahre später findet man die Art
dann mal seltenerweise unter einem anderem Baum. Würde man dann zwangsläufig sofort und
ständig umbenennen, wüsste auch niemand mehr, was gemeint ist. Sind halt volkstümliche,
teilweise ja sehr nette Bezeichnungen.
In vielen Fällen habe ich mich auch schon wegen der falschen Suggestion geärgert und werde wohl
noch desöfteren in die Falle tappen. Um die botanischen Namen kommt man irgendwann nicht mehr
drum herum. Mit dem Problem muss man leben.

schöne Grüße
Robin