Hallo Felix,
für Thüringen ist ja eigentlich Andreas zuständig :) L. carpini und B./X. depilatus sind beide Mykorrhizapilze der Hainbuche. Dass darüber hinaus eine Verbindung besteht, etwa im Sinne von Suillus bovinus und Gomphidius roseus, kann ich mir nicht vorstellen. Dazu findet man die Arten zu oft separat ohne Beisein der jeweils anderen. Das enge Zusammenfinden hier gehört m.E. in die Rubrik Zufall.
Grüße, Jürgen
P.S.: B. depilatus ist übrigens vor ein paar Jahren im Schlosspark Gotha nachgewiesen worden.