Hallo Ingo,

: Ich könnte ja jetzt unverschämt sein und sagen, den deutschen Namen
: "Backenzahn-Kreisling" habe ich aus dem TINTLING Nr.53 /S.35
: unten.

: Nein, im Ernst: wenn ich keinen deutschen Namen finde, versuche ich entweder
: den lateinischen zu übersetzen, oder wenn mir was treffenderes einfällt
: oder ich schon mal was besseres aufgeschnappt habe, kriegt er dann einfach
: den Namen. Ich finde die Wortschöpfung sehr treffend (ich weiß jetzt nicht
: mehr genau, ob vielleicht Andreas Gminder den Namen benutzt oder er mir
: anfänglich mal erklärt hat, dass der tenuispora oft wie ein Backenzahn
: aussieht), aber ich sehe gerade im neuen BOLLMANN, dass er eigentlich
: "Schmalsporiges Kreislingchen" heißt.

wie du die deutschen Namen verteilst, habe ich schon mitbekommen und eben deshalb hat es mich gewundert, wie du auf den Namen "Backenzahn-Kreisling" kommst, weil es ja im Abbildungsverzeichnis schon einen Namen gibt.
Passend finde ich "Backenzahn-Kreisling" eigentlich schon, die Fruchtkörper hatten wirklich eine Ähnlichkeit in Form und Farbe ;).

Schöne Grüße
Gernot