Pilze Pilze Forum Archiv 2008
An alle "Altsprachler": Übersetzung gesucht!
Geschrieben von: Thomas Pruß
Datum: 23. Dezember 2008, 21:22 Uhr
|
Moin zusammen,
Der Speitäubling heißt auf schlau Russula emetica. Wie ist der Infintiv zu emtica? Emetire? Und kann man das wörtlich mit "Speien" übersetzen? Die Latein-Wiki gibt mir da auch keine Hilfe.
Grüßlis
Thomas
|
Beiträge in diesem Thread
- An alle "Altsprachler": Übersetzung gesucht! -- Thomas Pruß -- 23. Dezember 2008, 21:22 Uhr
- Re: An alle "Altsprachler": Übersetzung gesucht! -- Violet -- 23. Dezember 2008, 21:43 Uhr
- Man dankt! -- Thomas Pruß -- 23. Dezember 2008, 22:48 Uhr
- Korrektur -- Thomas Pruß -- 26. Dezember 2008, 00:21 Uhr
- Re: Korrektur -- MartinB -- 26. Dezember 2008, 01:49 Uhr
- Danke, an den emirierten Professor hatte ich… -- Thomas Pruß -- 26. Dezember 2008, 18:16 Uhr
- Re: Danke, an den emirierten Professor hatte ich… -- Gábor -- 26. Dezember 2008, 21:24 Uhr
- Ich weiß, ich weiß … -- Thomas Pruß -- 27. Dezember 2008, 08:34 Uhr
- Ach sooo... -- Gábor -- 27. Dezember 2008, 15:52 Uhr
- Re: Korrektur -- Violet -- 27. Dezember 2008, 20:14 Uhr
Pilze Pilze Forum Archiv 2008 wird administriert von Georg Müller mit WebBBS 5.12.