: Hallo Schnuffel und Andere,
: bezüglich Betonung taucht in der Literatur sowohl Sarcóscypha (z.B.
: Michael/Hennig) als auch Sarcoscýpha (z.B. Ryman/Holmasen) auf. Was ist
: richtig?
: Gruß - Waldschrat
Hallo Waldschrat,
neben den von Dir genannten Pilzbüchern ist vor allem der Artikel von S. Rauschert in "Michael, Hennig, Kreisel, Band III., 2. Auflage, 1977, S.24-26," die Grundlage meiner Weisheit. Mit dessen Hilfe trifft man vermutlich in mehr als 90 % aller Fälle die richtige Betonung. Dort ist auch angegeben, dass die Zusammensetzungen mit "-scyphus, a, um" auf der drittletzten Silbe betont werden.
Ein weiteres Werk, das in Bezug auf die Betonung allmählich zuverlässiger wird, ist das "Abbildungsverzeichnis Europäischer Großpilze". Gegenüber der 3. Auflage wurden bei der 4. Auflage etwa 70 falsche Betonungen korrigiert, und zwar überwiegend im Verzeichnis, während im Index oft noch die alten Fehler verblieben sind. In etwa 10 Fällen findet sich sowohl die richtige als auch die falsche Betonung, was im Index natürlich sofort ins Auge springt. Nach meiner Meinung sind noch knapp über 100 Namen falsch betont, was bei 6000 Arten fast 2 %, und damit noch verbesserungswürdig ist. Merkwürdigerweise gehören dazu auch alle Zusammensetzungen mit "-spermus, a, um", die durchweg falsch auf der 3. Silbe betont werden.
Da sich meine altphilologischen Kenntnisse auf das Kleine Latinum vor mehr als 5 Jahrzehnten und die Kenntnis des griechischen Alphabets beschränken, bin ich in allen Fällen, die nicht mit dem Artikel von Rauschert zu bewältigen sind, auf die drei obigen Werke angewiesen, obwohl ich nach meinem Gefühl manchmal gerne anders betonen möchte.
Gruß
Schnuffel