Hallo Andreas,

: Das wiederum verstehe ich nicht. Die Endung -sporus hat doch einen langen
: Vokal, man sagt doch [spo:rus] und nicht [sporrus].

Nach Rauschert werden alle Zusammensetzungen mit -sporus auf der drittletzten Silbe betont, also nicht -spo:rus, sondern -sporrus mit kurzem o.

: Gleiches für [sca:ber] und nicht [scabr]. Wo liegt mein Fehler?

Bei L. scabrum liegt die Betonung zwangsläufig auf der vorletzten Silbe, aber scaber, scabra, scabrum hat kurzes a, also ist die Aussprache sca:ber falsch. Deutlich wird dies in Zusammensetzungen, wie L. pseudoscabrum, das in den "Standardwerken mit Angabe der Betonung" durchweg falsch betont wird. Gleiches gilt auch für niger mit kurzem i und seine Zusammensetzungen, wie z. B.
R. albonigra, das ebenfalls nirgends richtig betont wird.

Hier will ich noch ein anderes allgemeines Problem ansprechen: Wenn man sich um eine korrekte Betonung und richtige Aussprache bemüht, muss man noch die Länge der Vokale kennen, aber diese ist nur in dem Artikel von Rauschert bei den dort aufgeführten Beispielen angegeben. So hat es sich zwar schon weitgehend herumgesprochen, dass es z. B.nicht Coprinus, sondern Coprinus heißt. Aber wird dies nun Cooprinus oder Copprinus ausgesprochen? Dass hier die zweite Möglichkeit zutrifft, bleibt dem normalen Sterblichen ohne Kenntnis der Herkunft des Wortes und ein entsprechendes Wörterbuch ein Rätsel. Umgekehrt kann man sich jedoch bei Kenntnis der Betonung eines Wortes zwei Regeln für die Länge einzelner Vokale ableiten, die aber nur einen Teil der Möglickeiten erfasst:
1. Wenn die Betonung eines Wortes auf der drittletzten Silbe liegt, dann wird der Vokal der vorletzten Silbe kurz ausgesprochen.
2. Wenn die Betonung eines mehr als zweisilbigen Wortes auf der vorletzten Silbe liegt und dem Vokal dieser Silbe nur ein einzelner Konsonant folgt, dann wird dieser Vokal lang ausgesprochen.
Alles klar???

: Cortinarius pa-lé-i-fer? Aber Cortinarius pa-le-í-fer-um?

Genau so ist es. Konsequente Betonung auf der drittletzten Silbe.

Gruß
Schnuffel