Weiß hier jemand, wo genau dieses
: Lavanttal bzw. die angesprochene Koralpe liegt?

Habs mittlerweile selbst herausgefunden. Zum Glück ist dies ein paar Kilometerchen von meinem Urlaubsort weg.

Übrigens finde ich es nicht besonders glücklich, die bösen, bösen Italiener für die Gebührerhebung verantwortlich zu machen, denn nach meiner Recherche liegt das Lavanttal gut 200 km von der nächsten größeren italienischen Stadt (Udine) entfernt. Zusammen mit der österreichischen und der italienischen Straßenbenutzungsgebühr entstünden für die Pilze derart hohe Transportkosten, dass sich die ganze Unternehmung m. E. nicht lohnen dürfte. Die bezeichneten Walkie-Talkie-Horden dürften daher eher österreichischen (oder vielleicht auch slowenischen?) Slang sprechen, sofern es sie wirklich gibt. Im anderen Fall handelte es sich tatsächlich um eine weitere Form der scheinheilig-ökologischen Abzocke.