Hallo Maren!

: Im Mikro meine ich knorrig-keulige Zystiden gesehen zu haben und da die
: Sporenmaße passten ...

Schade, dann fällt wohl Stropharia squamosa (Schuppiger Träuschling) auch flach. Der albonitens sollte eigentlich mehr aussehen wie eine total verblasste
Stropharia aeruginosa (Grünspanträuschling).

: Hymenoscyphus repandus? auf Herkulesstaude (Heracleum mantegazzianum)

Nur richtig im Sinne von Pilze der Schweiz, weil die dort unter Hymenoscyphus repandus (Abgestutzter Stängelbecherling) nämlich Cyathicula cyathoidea (Pokalförmige Cyathicula) unter die Lupe genommen haben.
Soll also heißen, ich denke auf deinem Bild ist Cyathicula cyathoidea zu sehen.

VG Ingo W