Ja Ingo, da hast du natürlich vollkommen recht, deshalb habe ich auch einen Wirrwar beseitigt - Lach!

Pilzliche Grüße aus Bayern

Wolfgang

: Hallo Wolfgang!

: Kenne ich auch solche Beispiele. Da mögen landläufige Namen zu einer Art ja
: noch akzeptabel sein, in meiner Gegend sagt man z.B. zum Nelkenschwindling
: (Marasmius oreades) Rainschwamm wegen des Fundortes. Andere Beispiele
: verkneife ich mir jetzt, weil sich der hiesige Dialekt kaum schreiben
: lässt.

: Was ich aber gar nicht unterstütze sind so eingeschleppte verfälschende Namen
: wie Champignon (Waldchampignon) für den Perlpilz oder Butterpilz für die
: Marone. Man muss ja den Namenswirrwarr nicht unterstützen, finde ich.

: VG Ingo W