Hallo Peter,
die Smith*Singer-Monographie strotzt nur so von latein-englischen Übergängen in der Wortwahl. Vielleicht liegt es in diesem Fall wirklich daran, dass sie als Pseudoparaphysen bezeichnet werden, weil die Zellen am Hutrand liegen und die beiden Autoren einfach ihnen bekannte Ausdrücke für Zellen an dieser Pilz-Stelle (Rand) benutzten?
Jedenfalls habt ihr beide (Harald Andres und du) mich auf die richtige Spur gebracht und deshalb vielen Dank!

VG, Jens

: Hallo Jens

: Paraphysen sind ja Zellen die zwischen den Asci angesiedelt sind und Pseudo =
: Unechte, weil eben keine Paraphysen sind. Seltsam ist nur, dass dies bei
: Basidiomyceten verwenden wird. Da nennt man das bekanntlich Zystiden.
: Konsequenter Weise müssten diese dann eigentlich Pseudozystiden genannt
: werden. Pseudohaare (wie bei Paratrichophaea) sind eigentlich auch
: Pseudoparaphysen,weil nicht zwischen den Asci stehen, sondern am
: Becherrand.

: Solche Elemente müssen eigentlich immer gezeichnet oder fotografiert werden,
: damit der Benutzer weiß, was der Bearbeiter meint.

: Gruß Peter

: Im Anhang Pseudohaare (Pseudozystiden, die blau gefärbten Zellen) am
: Becherrand von Paratrichophaea spec.