Hallo Thomas,

auch, wenn es jetzt off-topic wird: Ähnliche Erfahrungen haben auch andere schon gemacht und mir berichtet, hier mal meine Vorgehensweise (aus einer Mail, die ich grad verschickt habe - aber dass muß ich ja nicht nochmal schreiben, wie Du gleich siehst, arbeite ich sehr gern so:

Ich suche mir einen Artikel als Vorlage aus und überschreibe den dann (meist in dem ich ihn mir mit allen Tabellen, Taxobaxen etc. in Word kopiere und dann offflne bearbeite), in Tabellen etc. füge ich dann nur meine Texte ein, wenn man dann noch bisschen mit der Vorschaufunktion spielt, geht das ganz gut. Für Bilder mache ich es immer so, dass ich mir eine Seite suche, wo ein Bild so drin ist, wie ich es gern hätte, mir die entsprechende Befehlszeile im Modus "Seite Bearbeiten" rauskopiere und dann in meinen Artikel einfüge und ganz vorsichtig den Filenamen und die Bildunterschrift ersetze.

Man kann ja auch ruhig mutig sein, Feinheiten richtet meist schnell irgendjemand und ich denke, wenn man dann auf dessen Diskussionsseite mal ein kurzes Danke hinterläßt ist das auch ok. Da wie gesagt, Pilzler dünn gesät sind, ist man bei den Bio-Bearbeitern offenbar ganz froh, wenn jemand inhaltlich arbeitet und putzt auch mal Kleinigkeiten nach. Wobei ich jetzt nicht zum "hinrotzen" aufrufen wollte.

Bilder lade ich bei den Commons hoch, da können die dann auch für andere Wikis verwendet werden.

Gruß

Hagen