: Rimbachia... ts-ts :) Aber apropos: Erklärst du mir mal, warum du das so
: konsequent machst? Ich würde automatisch das "e" bei Arrhenia
: und das erste "a" bei Rimbachia betonen.
: Aber wer sagt außerdem, was richtig ist? Der Martin beispielsweise betont zu
: meinem Schrecken Anis auf der ersten Silbe, ich auf der zweiten. Er
: vermutlich, weil man das im Italienischen auch auf der ersten Silbe betont
: und er aus Österreich kommt. Wer hat nun recht? Gibt es wirklich feste
: Regeln und weichen die so von dem ab, wie man die Wörter ohnehin betonen
: würde?
: fragt grüßend die Ditte

Hallo Ditte,

im Grunde ist es belanglos, wie man die wissenschaftlichen Pilznamen betont, Hauptsache man weiß, um welche Pilzart es sich handelt. Wenn man die angelsächsische Aussprache der Namen hört, stehen einem aber die Haare zu Berge und man muss intensiv nachdenken, um zu entschlüsseln, welche Art gemeint ist.
Mir ist jedoch die falsche Betonung ein Greuel (auch "Gräuel" ist mir ein Greuel), und ich bemühe mich um Korrektheit, was in einigen Fällen gar nicht so einfach ist, denn auch die Experten sind sich gelegentlich nicht einig. Aber auch wenn sich eine falsche Betonung eingeprägt hat, ist es nur eine Sache der Gewöhnung, den Schalter in die richtige Richtung umzulegen.
Im Forum hat erstmals "Waldschrat" Betonungsakzente gesetzt, und ich habe mich angeschlossen. Nachdem dieser 1 Tag vor Deinem Debüt im Forum seinen letzten Beitrag eingestellt und sich dann unter Mitnahme seines Profils endgültig aus dem Forum zurückgezogen hat, bin ich jetzt der Einzige, der die Fahne der richtigen Betonung noch hochhält.
Da das Thema im vergangenen Jahr im Forum ausgiebig durchgekaut wurde, gebe ich Dir hier die Einstiegsverweise zu den einzelnen Dikussionsstängen.

http://www.pilzepilze.de/cgi-bin/webbbs/parchive2007.pl?noframes;read=122080
http://www.pilzepilze.de/cgi-bin/webbbs/parchive2007.pl?noframes;read=130084
http://www.pilzepilze.de/cgi-bin/webbbs/pconfig.pl?noframes;read=135881
http://www.pilzepilze.de/cgi-bin/webbbs/pconfig.pl?noframes;read=135978
http://www.pilzepilze.de/cgi-bin/webbbs/pconfig.pl?noframes;read=136514
http://www.pilzepilze.de/cgi-bin/webbbs/pconfig.pl?noframes;read=137421
http://www.pilzepilze.de/cgi-bin/webbbs/pconfig.pl?noframes;read=141207
http://www.pilzepilze.de/cgi-bin/webbbs/pconfig.pl?noframes;read=151211

Ich hoffe, Dir damit nicht den Urlaub zu vermiesen. Sollten noch nicht alle Klarheiten beseitigt sein, so bin ich gerne bereit, Näheres dazu abzusondern.
Hoffentlich löse ich nicht wieder eine Beitragslawine aus wie im März vergangenen Jahres!

Gruß - Schnuffel