: Hallo Harald Andres!

: Ich finde das eigentlich gar nicht so ungewöhnlich, dass solche Vergleiche
: mit anderen Pilzen im Namen auftauchen. Hier seien mal die vielen
: "subs" im Namen vorn- und die vielen "....oides"
: hintendran erwähnt, die allerdings hier eindeutig den Vergleichspilz mit
: erwähnen.

: Weil ich mir den wiss. Namen leichter merken kann, wenn ich weiß, was er
: bedeutet, versuche ich mir den auch immer zu übersetzen.

: Z.B. gibt´s solche Bezeichnungen wie "controversus" bei einer
: Lachnum ("gegensätzlich, strittig") oder Inocybe similis
: ("ähnlich") und noch viel mehr, die mir jetzt spontan nicht
: einfallen. Bei keinem dieser Namen kann man erkennen, womit der Autor
: verglichen hatte.

: VG Ingo W

Hallo allerseits,

in “Helmut Genaust; Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen“ steht dazu Folgendes:
cognátus (Melanoleuca): lat. cōgnātus : die Art ist eng verwandt mit M. brevipes

Wer an der Thematik interessiert ist, sollte sich diesen Wälzer unbedingt zulegen:

3 Exemplare von 16,95 € - 19,95 €, weitere zum Neupreis 148,00 €.
http://www.antiquario.de
Schnellsuche: genaust+helmut

4 Exemplare von 16,95 € - 39,90 €.
http://www.amazon.de/gp/offer-listing/3937872167/ref=sr_1_olp_1?ie=UTF8&s=books&qid=1240053430&sr=1-1

9 Exemplare von 15,15 € - 128,95 €, weitere zum Neupreis 148,00 €.
http://www.booklooker.de/app/result.php?mediaType=0&sortOrder=titel&js_state=on&autor=genaust%2Chelmut&titel=etymologisches+w%F6rterbuch&infotext=&verlag=&isbn=&year_from=&year_to=&sprache=&einbandCategory=&price_min=&price_max=&searchUserTyp=0&land=XX1&datefrom=&oldBooks=on&newBooks=on&x=40&y=12

Noch im Dezember 2008 wurde die Restauflage bei Jokers für nur 9,95 € verschleudert.

Gruß - Schnuffel