hallo das ist der "Birnengitterrost".
Google mal danach und Du wirst massenhaft Bilder hierzu finden.
Das Holz wird übrigens nicht geschädigt.
Dieser Rostpilz macht in seinen verschiedenen Stadien einen Wirtswechsel.
Deine Thuja ist es jetzt und später dann im Jahr sind es die Birnbaumblätter, die gelbe Punkte bekommen.
Wart mal ab, ob dir dazu Phytoparasitenspezialisten noch etwas mehr sagen können. Bekämpfen kannst Du ihn m. W. nur indem Du einen der Wirte aus dem garten und der Nachbarschaft verbannst.
Manchmal funktioniert der Wirtswechsel aber auch mit weiter voneinander weg stehenden Wirten (Sadebaum/Thuja und Birne).
Die Gärtner sind seit Jahren unterwegs gegen diesen Pilz resistente Sorten zu züchten.