Hallo ihr,
da ich eine von denen bin, die erst in jüngster Zeit in diesem Forum aktiv sind, möchte ich nun doch auch was zu dem Thema sagen. Und ich bitte herzlich darum, dass das nicht als Lobhudelei aufgefasst wird.
Ihr seht ja, dass ich seit einiger Zeit sehr viel hier frage und zwar meistens bereits mit einer Vermutung, die ich dann äußere und frage, ob sie stimmt. Ich tu das, damit ich einen Blick für die verschiedenen Gattungen kriege auch dann, wenn ich schon von mir aus relativ sicher bin - damit ich mir nichts Falsches einpräge.
Ich kann mich aber wirklich nicht erinnern, dass mir jemand - falls ich mal falsch lag oder wie vor kurzem nicht wusste, worum es sich handelt - dabei über den Mund gefahren wäre oder mich abgekanzelt hätte oder dergleichen!
Das einzige, was jemals war, ist, dass mir Ingo erklärt hat, dass manches für Anfänger einfach noch zu schwierig ist. Und das ist völlig legitim.
Aber alle "Maitres" hier empfinde ich als ausgesprochen freundlich und hilfsbereit, sonst hätte ich mich sicher nicht so oft hier eingebracht.
Was gewünschte Zusatzangaben angeht, finde ich auch das völlig richtig und es ist doch wichtig, dass man als Neuling lernt, darauf zu achten. Im Übersetzerforum wird bei "losgelösten" Fragen immer gefordert: "Bitte Kontext!"
Ich für meinen Teil habe durch diese Rückfragen schon viel gelernt.
Ich weiß natürlich nicht, wie es in diesem Forum früher so zuging und wer nun abgekanzelt wurde oder nicht, aber ICH lerne wahnsinnig viel gerade dadurch, dass es ist, wie es ist.
Herzliche Grüße an euch alle!
Ditte