Hallo Bernd,

ich teile Deine und Tills Einschätzung, dass es sich bei den abgebildeten Frk. um Ph. tremulae handelt. Typisch ist das Fruktifizieren am Stamm an abgestorbenen Ästen bzw. Stellen, an denen früher einmal Äste ansaßen. Auch das Vorhandensein von Asthängern- und kriechern ist charakterisierend. Weitere Merkmale sind die Risse, die sich durch die +/- scharfe Hutkante ziehen, der meist im Holz befindliche Mycelkern und der Geruch nach Terpentin des befallenen Holzes.

Solche alte Zitterpappeln, wie man sie anhand der groben Borke auf Deinem Foto erahnen kann, kenne ich leider nicht. Dennoch bin ich dem Espenfeuerschwamm bereits mehrmals begegnet: Er verschont auch schlankere Bäume mit z.B. 20 cm Stammdurchmesser nicht.

Im BMG-Forum hatten wir vor einiger Zeit die Differenzierung von Ph. tremulae und Ph. populicola diskutiert:

http://forum.pilze-bayern.de/index.php/topic,216.0.html