Hallo,

mit hinreichenden Computerkenntnissen wäre die Aufgabe natürlich leichter zu erledigen als ohne. Mit dem kostenlosen Open Office kann man schon was Gescheites fabrizieren.
Eine reine Papiervorlage ist unpraktisch, weil man sie nicht per E-Mail an einen Druckservice schicken kann. Man kann allerdings die Papiervorlage unter einen Scanner legen (im Copyshop) und sich die Bilddatei (als Tif-Bild oder andere gängige Formate) auf ein CDROM brennen oder einen Memory-Stick kopieren lassen. Die Datei kann man dann an die Druckerei schicken oder gleich, bei geringer Auflage pro Vorlage, im Copyshop auf das passende Papier drucken lassen.
Ich denke der Copyshop ist bei Kleinauflagen die beste Option, weil man sich da immer ein wenig helfen lassen kann. Druckereien dagegen wollen gerne alles im exakt richtigen Format, mit CMYK Farbseparation, Beschnittmarken und anderen Finessen, was einen ohne Hintergrundwissen total überfordert.
Am besten wählt man einen Copyshop in Uni-Nähe, der schon etwas größere Maschinen besitzt und trotzdem faire Preise aufruft. Dann sieht man auch sofort das Resultat und muß nicht auf ein Überraschungspaket warten.

Gruß

Andreas