Hallo Gábor,

ja, das habe ich schon verstanden, ist ok.
Und dass im Marketing oft (unerträglich) heiße Luft produziert wird, sehe ich genauso.

Zum Thema Kommunikation & Sprache im allgemeinen denke ich, dass es primär drauf ankommt, sich so klar und verständlich wie möglich auszudrücken. Dass viele unnötige Anglizismen hier oft das Gegenteil bewirken, ist sicherlich der Fall. Aber es ist kein Problem von Anglizismen an sich; Sprache ist nicht statisch, genauso wenig wie es die Medien sind, über die wir kommunizieren (Internet, Soziale Netzwerke, ...), und der Kreis der Leute, mit denen wir es tun (der wird halt immer internationaler, das ist im Geschäftsleben so wie auch im normalen Leben und im Freundeskreis, und auch unter Pilzlern ;-).

Ich selbst finde übrigens auch, dass im Zuge der Globalisierung regionale Eigenheiten und Unterschiede immer wertvoller werden und auch gepflegt werden sollten (das betrifft nicht nur die Sprache, sondern z.B. auch das Essen ;-). Nur sollte man es locker angehen und nicht verkrampft tun. Ein "schönes" Beispiel für letzteres sind unsere Nachbarn im Westen, die, bei allen Respekt, zumindest bei der Sprache sich und Ihren jungen Leuten, die sich im Wirtschaftsleben behaupten müssen, auf Dauer keinen Gefallen tun.

Aber das soll's dazu auch gewesen sein ... Ich selbst habe halt eine Weile im Ausland gearbeitet, immer noch viel mit Leuten anderer Nationalitäten zu tun, und manchmal ist dort ein gepflegtes "Pidgin-(D)Englisch" die einfachste und beste Basis für den Austausch untereinander ...

LG,
Rainer.

: Hallo Rainer,

: mir ging es ja gar nicht darum, hier irgendwelche Berufsstände zu bewerten.
: Vielmehr darum, dass - und zwar hauptsächlich im Vertriebsbereich
: (Marketing!) - mit einer Menge heißer Luft durch hauptsächlich
: englischsprachige Begrifflichkeiten versucht wird, teilweise einfache
: Sachverhalte zu hochtrabenden Wortschöpfungen zu kredenzen.
: Sinn und Zweck der Übung ist für mich natürlich klar: Die
: "Deutschland-News" lassen sich scheinbar besser verkaufen :-)

: LG, Gábor