Die meisten deutschen Pilznamen sind irgendwie
: zu sachlich und steif, oder?

ja, vielleicht ein wenig zu deutsch-logisch ... "flatsch" spricht da schon mehr die gefühlsseite an,
und ein bischen *pflatsch* sehen sie ja schon aus. ;-)) steif finde ich aber eher die lateinischen namen,
latein ist eben eine tote sprache, wissenschaftlich halt. die deutschen pilznamen gefallen mir dagegen meistens recht gut und sagen einiges über farbe, gestalt usf. aus.
buchenschleimrübling... klingt doch irgendwie lecker und gesund... wie haferbrei mit möhren! *hihi* ok, ich hör auf...

ein herrliches foto übrigens... :-))

lg, sabine