Re: Lateinfrage

Pilze Pilze Forum Archiv 2011

Re: Lateinfrage

Geschrieben von: Thomas Pruss
Datum: 7. Juni 2011, 13:31 Uhr

Antwort auf: Lateinfrage (pilzmel)

Moin Andreas,
mit fimentosis tu ich mir schwer.
Übersetzung etwa "In Gärten auf Kompost und nährstoffreicher Boden"
Grüßlis
Thomas

: Hallo zusammen,
: vielleicht kann mir jemand helfen? Wie übersetzt man möglichst elegant

: "in hortis locis fimetosis et ad terram pinguem"

: In Gärten auf Mist und auf fruchtbarem Boden?

: Beste Grüße!
: Andreas

Lateinfrage -- pilzmel -- 7. Juni 2011, 10:22 Uhr

Re: Lateinfrage -- Thomas Pruss -- 7. Juni 2011, 13:31 Uhr

Re: Lateinfrage -- zuehli -- 7. Juni 2011, 13:59 Uhr

Re: Lateinfrage -- Thomas Pruss -- 7. Juni 2011, 14:12 Uhr

Re: Lateinfrage -- zuehli -- 7. Juni 2011, 14:17 Uhr

Danke! -- pilzmel -- 7. Juni 2011, 20:48 Uhr

Pilze Pilze Forum Archiv 2011 wird administriert von Georg Müller mit WebBBS 5.12.