Hallo Klaas!

: Lediglich mit den orangenen, teils gestielten Bechern konnte ich
: mich seither näher beschäftigen - meine bisherigen Aufzeichnungen dazu:
: Nicht nur meine Skizze ist wieder sehr chaotisch, auch die Sporenform und
: -größe der untersuchten FK - mit meinem zweifelhaften Bestimmungsversuch
: lande ich immer wieder bei Lachnellula occidentalis. Könnte das hinkommen?

Alles perfekt, auch deine Zeichnung!
Eindeutig Lachnellula occidentalis, Eckpunkte der Art wären rote Lugolreaktion, die moniliformen Paraphysen mit teils seitlichen Nasen und Auswüchsen und die Sporengrößen (reif um 18-23, überreif bzw. Vorkeimstadium bis 25).
Dass in vieler Literatur die Sporenwerte kleiner angegeben werden und größersporige als Lachnellula willkommii bestimmt sind, musst du dir nix draus machen.

Die nach unten gerichteten Basalauswüchse der Asci sieht man bei Lachnellula mitunter, die Sporendeformationen sind Ergebnis von Stress (wahrscheinlich mehrmals getrocknet und wieder rehydriert) oder Überreife.

Die Scheiben links vom Becher sind Flechten, frag mich aber nicht welche.

:.... an den jeweils
: vorjährigen Stengeln wuchsen diese Becher mit (vor Ort eindeutig)
: schwefelgelben Haaren:
: Eine ungefähre Ahnung, wo ich anfangen müsste, habe ich zwar, vielleicht
: gibts ja aber schon einen Tipp, auf welche markanten Merkmale ich stoßen
: müsste, wenn ich damit anfange? Hoffentlich sind es nicht noch zwei
: verschiedene Arten...

98% Trichopeziza mollissima. Die braunen Haare bekommt er von der Basis her, wenn er mal eingetrocknet war.