Hallo Robin,

-oid bedeutet keineswegs nur "annähernd", sondern genauso auch "in der Form von XY" oder "wie XY aussehend" - es ist ja auch ein gern gebrauchtes Suffix bei Artnamen etc., vgl. z. B. Tricholoma inocybeoides.

Deshalb würde ich fusiform und fusoid gleich übersetzen, als "spindelig/spindelförmig". Eine Annäherung wird eher ausgedrückt durch Präfixe wie "sub-", also dann z. B. "subfusiform".

Schöne Grüße,

Josef