Hallo Toffel,

Vittadinis Originalbeschreibung von Lepiota rachodes (Descrizione dei funghi mangerecci più comuni dell'Italia: 158 (1883) [1885]) bezieht sich auf einen Garten-Safranschirmling, daher kann der Name Macrolepiota bzw. Chlorophyllum rachodes nicht für den Gemeinen Safranschirmling verwendet werden, der meistens in Fichtenwäldern vorkommt, in der Regel gänzlich düster olivgraubraun gefärbt ist und dessen Hutschuppen kaum zum Hutuntergrund kontrastieren. Aus diesem Grund wird für diese Art mit Chlorophyllum olivieri der älteste anwendbare Name verwendet.

Zur Schreibweise hat ja Andreas schon das Wichtigste gesagt. Ausführlich besprochen wird das Thema in Taxon 59(2) • April 2010: 623–627 und dort wird auch nochmals der Antrag auf Konservierung gestellt: "(1927) Proposal to conserve the name Agaricus rachodes (Basidiomycota) with that spelling. pp. 644-644(1)". Im Taxon 60(4) • August 2011 wurde die Weiterleitung an das General Comittee bekannt gegeben, in der letzten Ausgabe (Taxon 60(5) • October 2011) ist aber anscheinend noch keine Entscheidung enthalten.

Schöne Grüße
Gernot