[ Thread ansehen ] [ Zurück zum Index ] [ Vorheriger Beitrag ] [ Nächster Beitrag ]

Pilze Pilze Forum Archiv 2012-13

Re: Wortherkunft: Afterleistling?

Geschrieben von: Melli
Datum: 25. März 2012, 22:13 Uhr

Antwort auf: Re: Wortherkunft: Afterleistling? (Der Juergen)

Hallo Jürgen,

dann lass mich auch noch ein Wörterbuch zitieren:

"Ein falscher Gott wurde im älteren Deutsch auch ein Aftergott genannt; das Wort hebt besonders den Gegensatz zu dem einen wahren Gott hervor. Die alte Präposition after, d. i. hinter, nach, die bereits in der zweiten Hälfte des siebzehnten Jahrhunderts außer Gebrauch kam, bezeichnet ursprünglich das Nachfolgende, dann aber auch das Nachgeahmte, in zweiter Linie Stehende, Schlechtere. So nannte Luther den Dienstag Aftermontag, den Tag nach dem hohen Sabbath Aftersabbath. Der Nachmieter, der von einem bereits zur Miete Wohnenden mietet, heißt noch heute Aftermieter. Eine Kopie hieß früher im Gegensatz zum Urbild Afterbild; bei dem Worte tritt zugleich die Bedeutung des Geringeren, weniger Wertvollen mit auf; so auch: Aftergröße, d. i. Scheingröße, eingebildete, falsche Größe, Afterweisheit, Aftermuse (Schiller), d. i. die falsche Muse, Afterkönigin, d. i. falsche, unrechtmäßige Königin usw. "Mein Herz, das lang genug an Aftergöttern hing" (Gotter)."
aus: Johann August Eberhards - Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache (1910) (zitiert und diskutiert hier: http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=1024782&idForum=6&lp=ende&lang=de)

Demzufolge kann "After" also sowohl nachrangig oder nachfolgend bedeuten als auch nachgeahmt, schlechter, weniger wertvoll, falsch.

Ich habe gerade eben extra meine alten Kursaufschriebe aus Walter Pätzolds Kursen wieder rausgekramt. Er hat uns auf dem Gattungsblatt unter "Afterleistlinge" folgendes eintragen lassen (er hat das ja immer schön zum Mitschreiben diktiert): "Afterleistling heißt wörtlich übersetzt KEINE Leisten; Vorsilben Eber-/ Aber-/ After- = Gegenteil, Bsp. Eberesche, Aberwitz, Aberglaube". Leider können wir ihn ja nicht mehr nach genaueren Infos dazu fragen... :-(

Herzliche Grüße
Melanie

Beiträge in diesem Thread

Wortherkunft: Afterleistling? -- AK_CCM -- 24. März 2012, 10:10 Uhr
Re: Wortherkunft: Afterleistling? -- Ulysses -- 24. März 2012, 11:57 Uhr
Re: Wortherkunft: Afterleistling? -- AK_CCM -- 24. März 2012, 15:54 Uhr
Re: Wortherkunft: Afterleistling? -- Ulysses -- 24. März 2012, 16:48 Uhr
Danke! *oT* -- AK_CCM -- 24. März 2012, 17:22 Uhr
Re: Wortherkunft: Afterleistling? -- Der Juergen -- 24. März 2012, 14:41 Uhr
Re: Wortherkunft: Afterleistling? -- Melli -- 25. März 2012, 14:03 Uhr
Re: Wortherkunft: Afterleistling? -- Der Juergen -- 25. März 2012, 15:37 Uhr
Tippfehler darf behalten -- Der Juergen -- 25. März 2012, 15:39 Uhr
Re: Wortherkunft: Afterleistling? -- Melli -- 25. März 2012, 22:13 Uhr
Re: Wortherkunft: Afterleistling? -- Der Juergen -- 25. März 2012, 22:37 Uhr

[ Thread ansehen ] [ Zurück zum Index ] [ Vorheriger Beitrag ] [ Nächster Beitrag ]

Pilze Pilze Forum Archiv 2012-13 wird administriert von Georg Müller mit WebBBS 5.12.