Hallo Ingo,

ja, so ziemlich alle Bilder, die ich dazu finde, zeigen auch Gallerttränen.
Die kleinen schwarzen scheinen sich bei genauerer Betrachtung vorwiegend direkt neben und
zwischen den Tränen herauszuquetschen.
Deine Vermutung hinsichtlich Parasitismus klingt m.M.n. nach gut.

Mit meinen bescheidenen Mitteln (ich habe kaum Literatur zu Dacrymyces) nehme ich an,
dass es sich bei meinen um D. lacrymalis handelt.
Hyphen vorwiegend dünnwandig, 2-3µ, ohne Schnallen, dickwandigere Hyphen sind fein inkrustiert,
beinahe haarig. Die Hyphen-Enden sind teilw. etwas verdickt, aber nicht auffällig.
Basidien ohne Schnallen, 40-60µ - zu lang dafür?
Sporen dünnwandig, reif mit 3 dünnwandigen Septen, 12-13x4,5-5,5µ, Konidien bildend, diese subglobos
bis zitronenförmig, ca.-Durchmesser 2-2,5(3)µ.
Die Beschreibung im Krieglsteiner mit "zentralem Anheftungspunkt" und "erst pustelförmig, dann gelappt...
becherförmig mit welligem Rand" passt bei den bis ca. 3 oder 4 mm großen FK für mich sehr gut.

Nachdem ich im Netz auf einer Seite knapp 120 Arten (vermutlich weltweit) aufgelistet sah, hab ich aber
schnell wieder weggeguckt - ich weiß also nicht, was sonst noch in Frage käme.

Viele Grüße
Klaas