Hallo Alis,

: Wobei ich mich hier mal wieder frage, ob man wegen gerader oder krummer Haare
: zwei Arten machen muss....

Die gekräuselten Haare sind nur eines von mehreren Merkmalen. Wichtiger sind die Sporenmerkmale (Größe, Inhalt, Schleimkappen, Form der Sporenenden) sowie deren Keimverhalten.

: Und was der Unterschied zwischen Scharlachrot und Zinnoberrot ist.

Sehe ich persönlich keinen wirklichen Unterschied. Beides sind leicht gelblich Rottöne, neigen also ein wenig ins Orange. Scharlachrot heißt auch Karminrot, Zinnoberrot hat zumindest im RAL-Bereich mehrere leicht unterschiedlich getönte Entsprechungen. Es heißt so, weil es aus ursprünglich Cinnabarit gewonnen wurde.

: Vielleicht kann mir Andreas Gminder noch erklären, wieso er austriaca den
: deutschen Namen Scharlachroter Becherling gibt, während im dieser Name
: sonst für coccinea verwendet wird.

Das ist genau genommen ein Fehler von mir. Ich wollte in den beiden eher volkstümlichen Büchern, die Du ansprichst, den gängigen und bereits vor der Aufspaltung der Sammelart bestehenden, relativ gut bekannten Namen "Scharlachroter Kelchbecherling" verwenden, andererseits aber den weiter Fortgeschrittenen die korrekte Zuordnung des Bildes ermöglichen (durch den lateinischen Namen S. autriaca). Das gibt in sich natürlich einen Widerspruch.