: also nix mit Naturschutz und so.

Ganz recht. "Naturschutz" ist ein ideologisch aufgeladener Begriff. In vielen Fällen werden durch sogenannte "Naturschutzmaßnahmen" lediglich bestimmte biologische Arten protektiert (tw. auch solche, bei denen durch die Protektionsmaßnahmen sich später aus Natursicht verhängnisvolle Folge- und Wechselwirkungen ergeben, von denen die Naturschützer behaupten, dass man sie nicht hätte vorhersehen können). Diese Arten werden nomenklatorisch in Listen festgelegt, unabängig davon, ob sie in einer naturnahen oder naturfernen Umgebung vorkommen. Andererseits werden Naturschutzmaßnahmen auch für Kulturbiotope getroffen. Wachholderheiden oder Hutewaldwiesen haben z. B. mit Natur wenig bis nichts zu tun und würden ohne besondere Pflege von "der Natur" schnell zugewuchert.