Hallo Stephan (so viel Zeit muss sein),

: Aber dann hätte man ja bei der Schöpfung des Wortes die Myzelstränge mit den
: Pilzfruchtkörpern in Verbindung bringen müssen. Ich bin mir aber nicht
: sicher, ob den Wortschöpfern klar war, dass überhaupt Myzelien existieren,
: wie diese aussehen und wo sie vorzufinden sind.

ich denke hingegen, dass Hallimasche auch schon in früheren Jahrhunderten Bäume u.a. in Gärten und Parkanlagen befallen haben. Dort haben die erkrankten Gehölze sehr wahrscheinlich auch die gleichen Symptome an den Tag gelegt. Und vermutlich haben sie auch die abgestorbenen Bäume gefällt und verschürt.

Worauf ich hinaus will: Ich glaube, dass der Mensch im Mittelalter durchaus in der Lage dazu war, gewisse Zusammenhänge zu erkennen: auffällige Fruchtkörperbüschel rings um den erkrankten Baum, später auch Frk. direkt am Substrat, weißes Geflecht unter der Rinde etc.

Alles zwar nur eine Mutmaßung, aber ich kann nicht glauben, dass die Menschen seinerzeit doof waren.